1 00:00:29,334 --> 00:00:32,916 Der Yautja ist für niemanden eine Beute. 2 00:00:33,626 --> 00:00:38,291 Freund von niemandem. 3 00:00:39,001 --> 00:00:42,166 Aber ein Raubtier für alle. 4 00:00:42,876 --> 00:00:45,416 Yautja-Kodex 0422/25 5 00:02:39,501 --> 00:02:43,041 Ich rieche dich, Bruder. 6 00:02:48,667 --> 00:02:49,583 Versteckt... 7 00:02:53,001 --> 00:02:55,083 ...hinter deinem Umhang. 8 00:02:57,417 --> 00:02:59,083 Zeit, die Sie sich verdient haben. 9 00:03:11,542 --> 00:03:12,375 Du bist zu klein, um mich fair zu schlagen. 10 00:03:13,751 --> 00:03:14,375 Benutze die Höhle! 11 00:03:29,334 --> 00:03:30,458 Du kämpfst mit Wut. 12 00:03:31,167 --> 00:03:32,166 Ich kämpfe wie Vater. 13 00:03:34,167 --> 00:03:36,166 Du bist nicht Vater, du bist Dek! 14 00:04:30,126 --> 00:04:31,125 Ertrag? 15 00:04:31,709 --> 00:04:32,416 Niemals! 16 00:04:33,542 --> 00:04:34,458 Gut! 17 00:05:03,376 --> 00:05:05,958 Ich lebe noch, Bruder. 18 00:05:07,876 --> 00:05:10,458 Du musst viel beweisen... 19 00:05:10,459 --> 00:05:12,958 Um zu zeigen, wer du bist. 20 00:05:13,792 --> 00:05:15,875 Ich bin Yautja. 21 00:05:17,667 --> 00:05:19,541 Noch nicht. 22 00:05:22,292 --> 00:05:24,166 Ist die Klinge in deiner Hand, Kwei? 23 00:05:25,709 --> 00:05:27,208 Nein. 24 00:05:27,209 --> 00:05:28,208 Heb es auf! 25 00:05:58,126 --> 00:06:00,208 Okhra. 26 00:06:01,084 --> 00:06:03,125 Erinnern Sie sich, was passiert ist? 27 00:06:04,917 --> 00:06:06,750 Ich habe meinen Stoßzahn verloren! 28 00:06:08,917 --> 00:06:10,916 Und mir das Leben gerettet. 29 00:06:13,084 --> 00:06:15,333 Du hast mich beschützt. 30 00:06:16,334 --> 00:06:17,375 Komm her. 31 00:06:31,042 --> 00:06:32,666 Spreng dich nicht in die Luft. 32 00:06:42,667 --> 00:06:44,166 Heute wirst du den Eid leisten.. 33 00:06:51,584 --> 00:06:54,541 So wie es unsere Vorfahren vor Ihnen taten. 34 00:06:55,417 --> 00:06:57,458 Um deinen Platz im Clan zu verdienen... 35 00:06:59,001 --> 00:07:01,291 Sie müssen eine Trophäe auswählen. 36 00:07:02,792 --> 00:07:04,083 Bring es nach Hause... 37 00:07:05,959 --> 00:07:08,125 ...oder kehren Sie nicht ohne zurück. 38 00:07:16,209 --> 00:07:17,750 Stoppen! Zurück! 39 00:07:22,292 --> 00:07:23,500 Fenna. 40 00:07:24,209 --> 00:07:26,208 Todesplanet. 41 00:07:38,834 --> 00:07:41,041 Dann wird Kalisk meine Trophäe sein. 42 00:07:42,542 --> 00:07:44,791 Vater nennt mich den Schwächsten... 43 00:07:50,334 --> 00:07:52,625 Scheitern bedeutet Tod. 44 00:07:54,626 --> 00:07:57,375 Dann werde ich Erfolg haben. 45 00:07:58,334 --> 00:08:00,500 Ich kann das nicht zulassen. 46 00:08:04,459 --> 00:08:05,625 Ich gebe den Eid. 47 00:08:08,667 --> 00:08:11,291 Ich gebe den Eid! 48 00:09:06,709 --> 00:09:07,708 Vater. 49 00:09:28,459 --> 00:09:30,375 Er hat die Jagd verdient. 50 00:09:37,167 --> 00:09:39,208 Schwäche muss ausgemerzt werden. 51 00:09:40,584 --> 00:09:43,208 Er wird Kalisk nach Hause bringen. 52 00:09:45,584 --> 00:09:46,875 Unsinn. 53 00:09:47,209 --> 00:09:48,833 Er ist ein Zwerg. 54 00:09:49,709 --> 00:09:53,291 Du hättest es beenden sollen, während er schlief. 55 00:09:54,334 --> 00:09:55,083 Töte ihn! 56 00:09:56,334 --> 00:09:57,083 Feigling! 57 00:10:07,542 --> 00:10:09,666 Er wird uns nur Ehre bringen, wenn er den Tod akzeptiert. 58 00:10:26,126 --> 00:10:27,166 Vater .61 00:10:39,876 --> 00:10:41,083 Kwei? 59 00:10:42,167 --> 00:10:44,375 Sei mutig, Bruder. 60 00:11:34,751 --> 00:11:35,500 Vater! 61 00:11:46,292 --> 00:11:47,041 Kwei! 62 00:12:00,751 --> 00:12:03,291 ... 63 00:12:05,584 --> 00:12:07,875 …das wäre Schwäche zeigen. 64 00:12:09,709 --> 00:12:11,166 Nein, Vater, nein! 65 00:12:19,584 --> 00:12:21,000 Nimm die Klinge. 66 00:12:24,417 --> 00:12:25,416 Nimm die Klinge. 67 00:12:39,042 --> 00:12:41,791 Schiffsstart eingeleitet! 68 00:12:51,876 --> 00:12:53,875 Bring es nach Hause. 69 00:15:56,709 --> 00:15:58,458 Bring es nach Hause. 70 00:16:01,251 --> 00:16:03,000 In Kweis Namen. 71 00:19:45,959 --> 00:19:50,583 PREDATOR: BADLANDS 72 00:21:40,792 --> 00:21:41,958 Yautja. 73 00:23:01,417 --> 00:23:03,583 Yautja jagt alleine. 74 00:23:10,959 --> 00:23:11,708 Kalisk. 75 00:25:29,042 --> 00:25:32,041 ... 76 00:26:19,626 --> 00:26:21,666 Sind Sie Kalisk begegnet? 77 00:27:10,292 --> 00:27:12,041 ... 78 00:28:46,292 --> 00:28:47,291 Ich brauche keine Kreaturen. 79 00:29:26,626 --> 00:29:28,666 Mein Name ist Dek. 80 00:29:29,334 --> 00:29:30,875 Sag mir, wohin ich gehen soll. 81 00:30:05,417 --> 00:30:07,916 ... 82 00:30:29,959 --> 00:30:31,916 Auf wen hast du gewartet? 83 00:30:46,751 --> 00:30:48,708 Sensibilität ist Schwäche. 84 00:32:24,667 --> 00:32:27,208 Betreff: TESSA 85 00:32:28,001 --> 00:32:29,041 BADLANDS BIOLOGISCHE WAFFENABTEILUNG 86 00:32:29,542 --> 00:32:30,916 STATUSANFRAGE 87 00:32:46,501 --> 00:32:48,333 ZUSTAND: BESCHÄDIGT 88 00:32:48,542 --> 00:32:49,833 FUNKTIONEN FUNKTIONSFÄHIG 89 00:32:51,876 --> 00:32:54,000 MISSION UNVOLLSTÄNDIG 90 00:33:00,376 --> 00:33:02,541 SICHERE EXTRAKTION BIOLOGISCHER WAFFE 91 00:33:08,042 --> 00:33:09,291 NEUE LEBENSFORM ENTDECKT 92 00:33:09,584 --> 00:33:11,291 ART: YAUTJA 93 00:33:23,376 --> 00:33:24,916 HALLO TESS 94 00:33:25,917 --> 00:33:27,833 UNTERNEHMEN EINGEHEN 95 00:33:54,459 --> 00:33:56,166 ... 96 00:34:09,501 --> 00:34:10,875 Was ist das für ein Kadaver? 97 00:34:17,251 --> 00:34:20,250 ... 98 00:34:29,417 --> 00:34:31,166 Ruhig, Werkzeug! 99 00:34:45,042 --> 00:34:46,750 Du gibst zu schnell auf. 100 00:38:45,042 --> 00:38:46,291 Du gibst zu schnell auf. 101 00:41:10,459 --> 00:41:13,416 Wie ich ihm mit der Klinge den Kopf aufspaltete, 102 00:41:14,584 --> 00:41:17,458 und sein Blut floss auf mein Gesicht. 103 00:41:36,084 --> 00:41:38,083 Dieses Fleisch ist nicht bitter. 104 00:42:08,126 --> 00:42:10,166 Ich habe keinen Clan! 105 00:42:14,709 --> 00:42:16,750 Kein Clan! 106 00:42:22,751 --> 00:42:25,416 Ich hatte einen Bruder. 107 00:42:33,792 --> 00:42:36,708 Vater hat ihn getötet. 108 00:42:43,167 --> 00:42:44,916 Trauer ist Schwäche. 109 00:42:52,334 --> 00:42:54,583 Ich bin wegen Kalisk hier. 110 00:42:57,751 --> 00:43:00,000 Warum bist du hier? 111 00:43:15,376 --> 00:43:18,375 Man muss wissen, wie man alleine überlebt. 112 00:43:30,876 --> 00:43:33,291 Tessa ist deine Schwester. 113 00:44:04,376 --> 00:44:05,541 Und Beine. 114 00:44:09,251 --> 00:44:10,416 Ich muss meine Schwester finden. 115 00:44:11,876 --> 00:44:12,791 Und Beine. 116 00:47:34,042 --> 00:47:34,708 Dämmerung. 117 00:47:35,959 --> 00:47:36,666 Wir ziehen aus. 118 00:47:43,876 --> 00:47:45,958 Jetzt sind wir allein. 119 00:48:03,542 --> 00:48:06,250 Wir sind nicht mehr im Wald. 120 00:49:09,584 --> 00:49:10,958 Er trinkt hier. 121 00:49:20,251 --> 00:49:21,041 Du bist ein nutzloses Werkzeug, wenn du nicht redest. 122 00:49:49,626 --> 00:49:52,041 Mein Bruder hat beschützt... 123 00:49:57,709 --> 00:49:59,375 Der Clan duldet nicht... 124 00:50:02,334 --> 00:50:04,166 Ich werde ihnen Stärke zeigen. 125 00:50:30,209 --> 00:50:31,625 Wolf. 126 00:50:32,042 --> 00:50:34,666 Dieser Alpha muss ein großartiger Killer sein. 127 00:50:35,459 --> 00:50:37,125 Und ich werde ihn jagen. 128 00:50:51,084 --> 00:50:51,958 KLAR 129 00:50:55,001 --> 00:50:58,958 Aber ich werde der Alpha sein, der am meisten tötet. 130 00:51:33,792 --> 00:51:35,250 Kalisks Versteck. 131 00:52:04,001 --> 00:52:05,458 Wer sind Sie? 132 00:53:04,334 --> 00:53:05,750 Das Gehen wird einfacher. 133 00:53:08,876 --> 00:53:09,541 Nein. 134 00:53:10,459 --> 00:53:11,916 Das Gehen wird mir leichter fallen. 135 00:53:28,917 --> 00:53:30,291 Daran werde ich mich auch erinnern ... 136 00:53:36,501 --> 00:53:38,416 Ich werde Kwei ehren. 137 00:53:40,876 --> 00:53:43,541 ...wenn ich Kalisk nach Hause bringe. 138 00:53:47,209 --> 00:53:48,666 Dann werde ich Rache spüren. 139 00:53:51,001 --> 00:53:53,875 Sie werden der Erste sein, der meine Trophäe sieht. 140 00:53:56,292 --> 00:53:57,666 Es ist eine große Ehre. 141 00:53:59,376 --> 00:54:00,500 Für dich. 142 00:54:11,167 --> 00:54:11,708 Was? 143 00:54:12,042 --> 00:54:13,416 Leuchtfeuer aktiviert. 144 00:54:17,251 --> 00:54:19,125 Ich bin wegen Kalisk hierher gekommen. 145 00:54:28,167 --> 00:54:29,833 Du willst meine Trophäe. 146 00:54:33,959 --> 00:54:35,333 Wo liegt Kalisk? 147 00:54:40,709 --> 00:54:44,083 Ich benutze dich, Werkzeug. Nicht umgekehrt! 148 00:54:50,251 --> 00:54:51,625 Ich benutze dich! 149 00:54:54,626 --> 00:54:56,583 Wo liegt Kalisk? 150 00:55:06,667 --> 00:55:10,041 Wenn ja, werde ich diesen Tod mit Ehre annehmen. 151 00:55:16,459 --> 00:55:17,875 Sag es meiner Schwester. 152 00:55:19,459 --> 00:55:20,958 Nichts wird mich aufhalten. 153 00:58:47,126 --> 00:58:48,833 ... 154 01:00:45,376 --> 01:00:46,875 Werkzeug, entferne das! 155 01:00:55,417 --> 01:00:57,041 Du bist nicht Tia. 156 01:01:14,459 --> 01:01:17,166 Mehr. 157 01:01:32,959 --> 01:01:34,083 Zieh es aus! 158 01:01:35,667 --> 01:01:39,791 Oder ich reiße dir das Rückgrat heraus und spalte dir den Schädel! 159 01:01:50,542 --> 01:01:54,541 Du bist nichts. Maschine. 160 01:01:56,417 --> 01:01:59,458 Du wurdest von anderen geschaffen, um ihnen zu dienen. 161 01:03:13,709 --> 01:03:15,458 Du hast mich betrogen! 162 01:07:46,542 --> 01:07:47,916 Ich habe dir vertraut. 163 01:07:54,542 --> 01:07:55,916 Schmutzige Werkzeuge. 164 01:07:56,751 --> 01:07:58,250 Vergib mir, meine Schwester... 165 01:07:59,292 --> 01:08:00,666 Du bist nicht besser als deine Schwester. 166 01:08:08,917 --> 01:08:11,250 ... 167 01:08:22,084 --> 01:08:24,083 Er fragt, was es ist. 168 01:08:24,834 --> 01:08:26,541 Nur ein Spielzeug. 169 01:08:29,334 --> 01:08:30,833 Aber sagen Sie ihm, dass darin eine Karte ist. 170 01:08:41,126 --> 01:08:43,583 Sag ihm, er soll hineinschauen. 171 01:08:54,334 --> 01:08:55,125 Für Yautja-Kinder! 172 01:09:01,959 --> 01:09:02,666 Lauf, Dek! 173 01:09:05,084 --> 01:09:06,083 Gehen! 174 01:11:08,751 --> 01:11:09,833 Kwei! 175 01:11:18,584 --> 01:11:20,916 ... 176 01:11:56,209 --> 01:11:59,166 Du hast mich gerettet, Bruder. 177 01:12:02,792 --> 01:12:05,000 Wolf. 178 01:13:27,417 --> 01:13:28,500 Kalisk. 179 01:13:35,501 --> 01:13:37,125 Kalisks Nachkommen. 180 01:16:23,667 --> 01:16:24,708 DATEN-UPLOAD 181 01:20:38,209 --> 01:20:39,583 Ich bin gekommen, um dich zu retten. 182 01:20:48,792 --> 01:20:50,000 Wolf. 183 01:20:57,542 --> 01:20:58,583 Knochenbison. 184 01:21:09,667 --> 01:21:10,833 Noch nicht... 185 01:21:32,584 --> 01:21:33,583 Kalisk! 186 01:21:39,917 --> 01:21:41,041 Kalisks Nachwuchs! 187 01:21:45,917 --> 01:21:47,333 Nimm seine Mutter. 188 01:22:04,751 --> 01:22:06,041 Du wirst Kalisk befreien. 189 01:22:06,876 --> 01:22:08,208 Ich werde meine Trophäe bekommen. 190 01:25:16,917 --> 01:25:18,083 GESCHLOSSEN 191 01:27:03,251 --> 01:27:04,000 Du sagst es mir. 192 01:32:54,542 --> 01:32:55,916 Das ist nicht deins. 193 01:33:30,167 --> 01:33:31,291 Noch nicht. 194 01:34:25,834 --> 01:34:27,500 Du bist aus Rache gekommen? 195 01:34:28,584 --> 01:34:30,875 Ich bin gekommen, um meinen Umhang zu holen. 196 01:34:35,751 --> 01:34:37,000 Was ist das? 197 01:34:37,751 --> 01:34:40,000 01:34:41,001 --> 01:34:42,875 Das ist meine Trophäe. 198 01:34:44,959 --> 01:34:46,208 Du blamierst unseren Clan. 199 01:34:46,751 --> 01:34:47,958 Genau wie Kwei es blamiert hat. 200 01:34:51,167 --> 01:34:53,333 Werde ihn los. 201 01:36:48,542 --> 01:36:52,500 Vielleicht hat doch der richtige Sohn überlebt. 202 01:36:53,917 --> 01:36:54,916 Treten Sie zurück... 203 01:36:56,251 --> 01:36:58,750 ...und nimm deinen rechtmäßigen Platz in unserem Clan ein. 204 01:37:01,251 --> 01:37:03,458 Ich habe jetzt meinen eigenen Clan. 205 01:38:28,792 --> 01:38:30,125 Das ist meine Mutter.